第一次住日本旅馆,很多人到了门口会突然停一下。 鞋子到底要不要脱? 其实很好记:到了玄关,脱掉室外鞋;进室内换拖鞋;遇到榻榻米,再把拖鞋脱掉。 日本国家旅游局(JNTO)也提醒,传统旅馆通常在入口处脱鞋,换上室内拖鞋;进入榻榻米房间时,拖鞋也要脱掉。 玄关就是界线 日本住宅和传统旅馆都有很明显的“玄关”。 玄关的地面比室内的低一阶,鞋子就留在下面,人则在高起来的室内地面活动。这套习惯和日本过去席地而坐、睡榻榻米的生活方式有关。 在榻榻米上面不能穿着室外鞋踩踏,连一般室内拖鞋也不行。所以进入旅馆后看到榻榻米,不要以为“这双拖鞋应该已经很干净了”就穿着进去,这时还是要脱掉拖鞋,穿着袜子进去。 日本国民生活中心的《访日旅客指南》也特别提醒,住日式旅馆时,榻榻米房间不能穿拖鞋。 厕所还有一双拖鞋 第一次看到这个,很多外国旅客会觉得有点奇怪。旅馆房间里明明已经有拖鞋,厕所门口为什么又放一双? 答案就是:这双拖鞋是厕所专用。 进厕所时,把普通拖鞋留在门外,换上厕所拖鞋;出来时再换回来。 这个习惯不只存在于旅馆,日本家庭也很常见。日本国家旅游局介绍日本室内礼仪时,就特别提到厕所通常会准备另外一双拖鞋。 所以最容易犯的错,就是穿着厕所拖鞋走回房间。 如果你看到门口摆着两双不同的拖鞋,不要觉得是旅馆多准备了一双备用拖鞋。它们通常各有用途。 至于穿着浴衣到旅馆大厅、餐厅或附近散步,则要看旅馆自己的规定。有些旅馆可以,有些则不行。JNTO也提醒,浴衣和拖鞋是否可以穿到室外,会因旅馆而不同。 所以,住日本旅馆其实不用记一大堆规矩。看到玄关脱鞋,看到榻榻米脱拖鞋,看到厕所换专用拖鞋。 记住这三件事,基本就不会错。 |